莉齐娅的婚约[综名著]_千寻客: 第290页

您现在阅读的是哇叽文学www.wajiwx.cc提供的《莉齐娅的婚约[综名著]_千寻客》 第290页(第2/2页)



    “生存还是毁灭,这是一个值得考虑的问题;

    To be,or not to be,that is a questioher ''''tis nobler in the mind to suffer.

    默然忍受命运暴虐的毒箭,或是挺身反抗人世无涯的苦难,

    The slings and arrows of eous fortune,Or to take arms against a sea of troubles.

    通过斗争把它们扫个干净,这两种行为,哪一种更加高尚?死了;睡着了;什么都完了。

    And by opposihem. To die — to sleep,No more; and by a sleep to say we end.”

    那一段长长的独白过后,她跟台下的观众一样,一起鼓起了掌,给予了掌声。

    莉齐娅下意识接起了后续奥菲莉娅的台词,就在詹姆斯.布朗说完结尾的那一句,

    “且慢!美丽的奥菲莉娅!——女神,在你的祈祷之中,不要忘记替我忏悔我的罪孽。”

    他看着她的方向。

    于是她迅速沉浸进了角色,以一种关怀的态度,“我的好殿下,您这些天来贵体安好吗?”

    詹姆斯.布朗望着她,那一刻奇异的情绪掠过,但他随即自然地把她当成了女主角。她的台词很好,没有一点出戏。

    一来一往,她“哀伤”地说着,

    “殿下,我有几件您送给我的纪念品,我早就想把它们还给您,请您现在收回去吧。”

    她想到了他送她的贝母本和羽毛笔,以及那册译本的《埃涅阿斯纪》。

    “不,我不要,我从来没有给过你什么东西。”

    恰好的对白。

    “……现在它们的芳香已经消散,请您拿回去吧,因为送礼的人要是变了心,礼物再贵,也会失去了价值。拿去吧,殿下。”

    他停住,没有说后续的台词,很正常,是哈姆雷特对奥菲莉娅的质问侮辱,他巧妙地避开了这一点。

    这场演出结束了。

    这位横空出世的奥菲莉娅,折服了在场扮演的演员和看客,詹姆斯.布朗跟友人们说明后,放下道具摘下装饰,跳下了舞台。

    “小姐,你来这了。”他没有跟她客气客套,直截了当。

    莉齐娅点着头。她说她想来看看。

    正如现在这样,她看到了她想看的。

【请收藏哇叽文学,wajiwx.cc 努力为你分享更多好看的小说】

设置

字体样式
字体大小